Die Baumaßnahme Stadtmauersanierung und Revitalisierung des Stadtgrabens und des Zwingers, mit dem Pfad des Drachen „Ystorion“ im nördlichen Stadtgraben in Sulzbach-Rosenberg, wurde von 2020 bis 2022 durchgeführt.

Konzeption und Fachberatung

Kulturwerkstatt, Baureferat, Stadtarchiv, Stadtmuseum und Stadtheimatpfleger der Stadt Sulzbach-Rosenberg, Historische Gruppe Stiber-Fähnlein e.V.

Planung, Gestaltung und Konzeption

Josef Starkl | rgk raum-gestaltung-konzepte www.josef-starkl-rgk.de

Bauherr und Auftraggeber

Stadt Sulzbach-Rosenberg, vertreten durch Herrn Ersten Bürgermeister Michael Göth, Luitpoldplatz 25, 92237 Sulzbach-Rosenberg

Sprecherinnen und Sprecher in den deutschen Audios

Lisa Cardinale und Dominik Valentin Peter, den Drachen sprach Clemens Grote.

Sprecherinnen und Sprecher in den englischen Audios

Tamara Fritz und Dominik Valentin Peter, den Drachen sprach Brian Stivale.

Audioproduktion und Bearbeitung

Yellow King Productions, Regie: Mario Weiß

Technische Integration und Umsetzung

evidentmedia, Veit Stephan

Die Musik

in der Einleitung des Audios der Einführungsstelen spielte die Gruppe „Deus Vult“ aus Amberg.

Das Pater Noster

in der Einleitung des Audios der Station „Miteinander Leben Lernen“ sang Florian Kreuzer.

Den Richterspruch

in der Einleitung des Audios der Station „Richten und Regieren“ las Dr. Markus Lommer.

Das Lied „Morgen-Glantz der Ewigkeit“

in der Fassung von 1684 im Audio der Station „Denken, Dichten, Diskutieren“:

Gesang: Christina Müller,
Laute: Stefan Haas,
Arrangement: Michael Kämmle, Städtische Sing- und Musikschule Sulzbach-Rosenberg,
aufgenommen 2021 im Tonstudio Yellow King Productions, Illschwang;

Den Originaltext dieses Liedes schrieb Christian Knorr von Rosenroth, der Komponist ist anomym, nach einer Melodie von Sigmund Theophil Staden.

Das Lied „Morgen-Glantz der Ewigkeit“

in der Fassung von 1684 in den Audios am Singpult der Station „Denken, Dichten, Diskutieren“, mit Gesang und ohne Gesang:

Gesang: ein Madrigalchor der Berufsfachschule für Musik Sulzbach-Rosenberg,
Orgel: Lukas Schöpf, musikalische Leitung und Chorsatz: M.H. Lehner, Berufsfachschule für Musik Sulzbach-Rosenberg,
aufgenommen 2022 in der katholischen Stadtpfarrkirche St. Marien in Sulzbach-Rosenberg;

Das Lied „Morgenglanz der Ewigkeit“

in der Fassung von 1911 in den Audios am Singpult der Station „Denken, Dichten, Diskutieren“, mit Gesang und ohne Gesang:

Gesang: Chor „Sulzbacher Kantorei“, vierstimmiger Chorsatz,
Orgel, musikalische Leitung: Kantor Gerd Henneke,
aufgenommen 2021 in der Spitalkirche St. Elisabeth in Sulzbach-Rosenberg;

Der Text des Liedes von Christian Knorr von Rosenroth wurde in dieser Fassung, die so heute im evangelischen Gesangbuch „Gotteslob“ steht, überarbeitet, der Komponist ist anomym, nach einer Melodie von Johann Rudolph Ahle.

Das bergmännische „Steigerlied“

im Audio der Station „Erze schürfen, Eisen schmieden“, in einer Instrumentalfassung, zur Textrezitation:

Interpretation: Bergknappenkapelle der Stadt Sulzbach-Rosenberg,
musikalische Leitung: Gerhard Böller, aufgenommen 2017;

Das bergmännische „Steigerlied“

im Audio der Station „Erze schürfen, Eisen schmieden“, mit Gesang, am Ende des Audios:

Interpretation: Bergknappenkapelle der Stadt Sulzbach-Rosenberg,
Gesang: ein lokaler Projektchor,
musikalische Leitung: Stefan Frank, aufgenommen 2022 in der Jahnschule Sulzbach-Rosenberg;

Urheberrecht

Die für diesen Drachenpfad erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Das ausschließliche räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht steht der Stadt Sulzbach-Rosenberg zu (§ 31 Urheberrechtsgesetz). Jede Art der Verwertung bedarf der schriftlichen Zustimmung.

Downloads und Kopien der digitalen Inhalte sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. (weiteres dazu: www.suro.city/impressum/)